Páginas

lunes, 8 de septiembre de 2014

Capítulo 1.5





Bueno aquí traigo un pequeño update tras unos cuantos meses.

Primero ante todo, siento la falta de actualizaciones, pero no hay mucho que traducir mas lo que va saliendo poco a poco en Beast's lair, quizá debería haberme esperando a que hubiera más para empezar pero bueno, la verdad es que entonces, tenía muchas ganas de hacerlo, al igual que ahora. Así que hasta que haya un parche completo al inglés habrá que tratar con estos tiempos de espera.

Consta de  4 escenas extras que están disponibles tras acabar el capítulo 1.

Como dato curioso, la leyenda de la que hablan en la primera escena es una real por si alguien estaba interesado.

 Para acceder a estas escenas  hay que ir a Extra, Archive y Siete Días Emocionantes (hay que haber acabado el primer capítulo).

Descarga
: Dropbox

Cualquier pregunta, bug o error postear en los comentarios.

Log:
-Capítulo 1.5 (Siete Días Emocionantes) traducido.
-Traducción parcial del menú de configuración.
-Avance en traducción de aspectos técnicos del sistema.
-Correción de algunos errores de la versión 0.1

Hasta la próxima.

Actualización 03/11/15: En el futuro planeo hacer la traducción completa japonés al español directamente, así como retraducir el primer capítulo. No tengo intención de traducir el nuevo parche en inglés que va hasta el capítulo 5, así que si sabes inglés y no quieres esperar probablemente quieras leerlo.

lunes, 20 de enero de 2014

Capítulo Uno


Aquí está el primer capítulo completo, en los rar vienen las instrucciones para ponerlo todo bien, recordar que hace falta poner el unicode japonés para la instalación y para el juego, no estoy seguro de que applocale vaya a funcionar correctamente. El capítulo dura alrededor de una hora y media, cualquier falta, bug, etc dejarme un comentario y hare una versión nueva corregida. Todavía no he encontrado la forma de traducir los menús del juego, pero están en inglés, hasta que encuentre a alguien que pueda ayudarme probablemente seguirán así, aunque lo único útil es la configuración. Bueno sin más, aquí os lo dejo:

Enlace

miércoles, 15 de enero de 2014

¡INICIO DEL PROYECTO!






Buenas a todos, he empezado a traducir la novela visual de Mahoyo al español, en concreto voy a traducir la versión publicada en Beast's Lair. Solamente está el primer capítulo así que hasta que no saque más o Commie lo acabe no tengo forma de seguir, probablemente cuando Commie lo acabe empiece de cero de nuevo para darle más continuidad, así que podéis ver esta primera versión como un test y para saber si hay gente interesada en leerlo. Aquí dejo unas screens del juego:











 http://imgur.com/a/CHkDE

Los parches con el primer capítulo estarán probablemente la semana que viene.